新着情報

日本在住外国人の方向け 新型コロナウイルス関連情報リンク集を掲載します(6月1日更新)

日本在住外国人の方向け 新型コロナウイルス関連情報リンク集(2020年6月1日更新)

【WHO】

○WHO(世界保健機関)からの新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ
英語版  https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
中国語版 https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

 

【にほんのせいふ】

About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)Ministry of Health, Labour and Welfare
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

○外国人の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)(厚生労働省Ministry of Health, Labour and Welfare)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

○外国人生活支援ポータルサイト (法務省Ministry of Justice)http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html

○新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否ついて (法務省Ministry of Justice) Denial of landing
英語・English http://www.moj.go.jp/content/001316999.pdf
中国語簡体字・中文簡体 http://www.moj.go.jp/content/001317000.pdf
韓国語・한국어 http://www.moj.go.jp/content/001317001.pdf

○出入国在留管理庁(入管Immigration Services Agency)から技能実習生へのお知らせ
Technical intern trainees
https://www.otit.go.jp/files/user/200410-3.pdf

○新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のための在留カード関係の届出・申請に係る受付期間の延長について(出入国在留管理庁)
Extension of the period for acceptance of applications and extension of the application examination results in order to prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19)

http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html

英語・English
http://www.moj.go.jp/content/001316300.pdf

中国語簡体字・中文简体 关于避免申请窗口拥挤措施为了扩大防止新型冠状病毒疾病http://www.moj.go.jp/content/001316289.pdf

中国語繁体字・中文繁体 關于避免申請窗口擁擠措施為暸擴大防止新型冠狀病毒疾病http://www.moj.go.jp/content/001316290.pdf

韓国語・한국어 신형코로나바이러스감염증의감염확대방지를위한창구혼잡완화대책에대해서http://www.moj.go.jp/content/001316291.pdf

インドネシア語 Mengenai perpanjangan jangka waktu penerimaan aplikasi dengan alasan mencegah penyebaran infeksi virus Corona jenis baru
http://www.moj.go.jp/content/001318624.pdf

ベトナム語Liên quan đến gia hạn thời gian tiếp nhận thị thực của việc để ngăn chận nhiễm trùng lan rộng của bệnh nhiễm trùng virus corona chủng mới.
http://www.moj.go.jp/content/001318906.pdf

タガログ語 Extension sa pagtanggap ng application period upang maiwasan ang pagkalat ng sakit na coronavirus (COVID-19)
http://www.moj.go.jp/content/001318907.pdf

ポルトガル語 Extensão do Prazo de Aceitação das Solicitações como Medidas para Evitar o Alastramento do Novo Coronavírus
http://www.moj.go.jp/content/001318908.pdf

ネパール語नेपाली भाषा
http://www.moj.go.jp/content/001318909.pdf

 

【けんこう の そうだん】

○新型コロナウイルス感染症等に関する多言語電話相談(特定非営利法人AMDA国際医療情報センター)
https://www.amdamedicalcenter.com/

新型コロナウイルス対応指さし会話/Point and Speak YUBISASHI for COVID 19
Point and Speak COVID 19 phrases available in 13 languages (株式会社情報センター出版局)
https://www.yubisashi.com/covid19/

 

【ウィルス や びょうき の じょうほう】

○新型コロナウイルスげき退作戦!ポスター各国語版一覧/Flyers “How to protect yourself from the novel corona virus”(佐久医師会「教えて!ドクタープロジェクト」・佐久市・佐久市教育委員会)
https://oshiete-dr.net/oshietedr/coronavirus-doc-child/?fbclid=IwAR08m2qDVSgvKSXXxcc8K8WPqWibTR5fgvYkqKvTitw2ve7dl_etM91LOIU

○新型コロナウイルスに関する感染症対策リーフレット/Information leaflet on COVID-19 prevention(東京都医師会Tokyo Medical Association)
https://www.tokyo.med.or.jp/17708?fbclid=IwAR1jqDo3zmaG7C3R9KnKjBqDgyRyaGOib5YwpZU5r3cYAe_eYQ60wUHSsic

○新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック第2版Novel Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Prevention Handbook for the General Public Ver.2
(東北感染症危機管理ネットワーク)
http://www.tohoku-icnet.ac/news/index.php?e=172

○新型コロナウイルスについて 多文化共生ポータルサイト(自治体国際化協会)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/index.php